1 00:00:40,609 --> 00:00:44,549 "Cenicienta a las 2 a.m." 2 00:00:44,780 --> 00:00:45,780 "Con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo" 3 00:00:45,781 --> 00:00:47,101 "Y la agencia coreana de contenidos creativos" 4 00:00:54,530 --> 00:00:55,859 Hemos llegado. 5 00:00:56,030 --> 00:00:58,829 ¿Por qué vives tan cerca? Deberías mantenerte más alejado. 6 00:01:00,369 --> 00:01:02,170 Voy a entrar ahora. Hasta mañana. 7 00:01:02,369 --> 00:01:04,098 Obviamente nos veremos mañana. 8 00:01:04,099 --> 00:01:05,700 Te llamaré cuando llegue a casa. 9 00:01:08,810 --> 00:01:09,810 Querida. 10 00:01:09,811 --> 00:01:11,238 Prometiste que lo harías deja de quedarte en hoteles 11 00:01:11,239 --> 00:01:12,680 y volver a casa, ¿verdad? 12 00:01:13,280 --> 00:01:15,650 Bueno. Me voy a casa. 13 00:01:18,920 --> 00:01:19,950 Un momento. 14 00:01:22,290 --> 00:01:24,989 Hola, Ji Seok. ¿Dónde estás? 15 00:01:25,819 --> 00:01:27,290 ¿La casa de Seok Hyun? 16 00:01:28,090 --> 00:01:30,400 Es tarde. Entonces, Vuelve a casa en una hora. 17 00:01:31,129 --> 00:01:32,200 Nos vemos. 18 00:01:35,269 --> 00:01:37,599 - Entraré ahora. - Bueno. 19 00:01:56,349 --> 00:01:57,390 ¿Qué es esto? 20 00:01:58,120 --> 00:01:59,560 Voy a entrar. 21 00:01:59,590 --> 00:02:01,530 ¿Qué te pasa? ¿Adónde vas? 22 00:02:01,760 --> 00:02:02,790 Pero... 23 00:02:03,659 --> 00:02:04,700 Dios mío. 24 00:02:06,000 --> 00:02:08,099 Dios, es tan cómodo. 25 00:02:10,030 --> 00:02:12,000 ¿Qué es esto? ¿Por qué viniste aquí? 26 00:02:12,069 --> 00:02:13,789 Escuché que Ji Seok llegará a casa en una hora. 27 00:02:13,840 --> 00:02:16,169 - ¿Entonces? - Entonces me voy en una hora. 28 00:02:16,639 --> 00:02:17,709 ¿Esta es tu casa? 29 00:02:17,710 --> 00:02:19,479 ¿Solo puedo entrar si esta es mi casa? 30 00:02:20,250 --> 00:02:22,290 ¿No lo eres tú también? ¿Cálculos con tu amante? 31 00:02:22,909 --> 00:02:26,849 No es así. Ji Seok también puede volver a casa temprano. 32 00:02:28,990 --> 00:02:31,860 Oye, de repente se me puso la piel de gallina. 33 00:02:31,960 --> 00:02:33,288 - ¿Qué? - si me das 34 00:02:33,289 --> 00:02:34,658 un vaso de chocolate caliente, 35 00:02:34,659 --> 00:02:36,139 Lo beberé y me iré. 36 00:02:37,860 --> 00:02:38,860 ¿Por favor? 37 00:02:56,710 --> 00:02:57,780 Vamos. 38 00:02:59,879 --> 00:03:01,090 ¿Qué estás haciendo? 39 00:03:01,650 --> 00:03:02,689 Querida. 40 00:03:03,120 --> 00:03:04,560 ¿Quieres jugar con chocolate caliente? 41 00:03:05,289 --> 00:03:06,489 ¿Existe un juego así? 42 00:03:14,229 --> 00:03:15,599 Sólo estoy hablando. 43 00:03:16,800 --> 00:03:17,870 ¿Qué? 44 00:03:35,120 --> 00:03:36,819 - No. - ¿Qué? 45 00:03:37,219 --> 00:03:39,818 En serio, ¿qué pasa si Ji Seok vuelve a casa? 46 00:03:39,819 --> 00:03:43,129 No, no bebas chocolate caliente. Ir. 47 00:03:43,599 --> 00:03:44,699 Coge tu abrigo, ¿vale? 48 00:03:51,770 --> 00:03:52,969 Eres demasiado cruel. 49 00:03:53,710 --> 00:03:55,739 Estoy haciendo esto porque Es triste dejarte. 50 00:03:55,740 --> 00:03:57,139 Yo también estoy triste. 51 00:03:57,479 --> 00:04:00,449 Pero vivo en esta casa con menores. 52 00:04:00,780 --> 00:04:03,180 Por eso dije que tener que pasar la noche juntos en un hotel 53 00:04:04,180 --> 00:04:06,080 ¿Qué quieres decir? En serio. 54 00:04:08,990 --> 00:04:10,889 quiero casarme pronto y vivir juntos. 55 00:04:15,229 --> 00:04:16,660 ¿Por qué no me respondes? 56 00:04:18,560 --> 00:04:19,759 ¿Responder qué? 57 00:04:19,930 --> 00:04:21,730 Ni siquiera lo usas el anillo que te di. 58 00:04:21,970 --> 00:04:23,970 Ni siquiera respondiste a mi propuesta. 59 00:04:24,069 --> 00:04:25,100 Así... 60 00:04:25,269 --> 00:04:26,639 "Está bien, casémonos". 61 00:04:27,009 --> 00:04:29,209 ¿No puedes darme una respuesta tan clara? 62 00:04:30,170 --> 00:04:31,540 ¿Debería decir eso...? 63 00:04:32,980 --> 00:04:34,009 Está bien. 64 00:04:34,879 --> 00:04:37,319 Dijiste que no podías. Yo No puedo seguir esperándolo. 65 00:04:38,620 --> 00:04:41,449 Entonces traeré mi corazón que está solo y se ha ido ahora. 66 00:04:46,889 --> 00:04:48,529 - Nos vemos. - Nos vemos. 67 00:04:54,670 --> 00:04:56,030 ¿Cómo puedo decir eso? 68 00:05:00,410 --> 00:05:04,879 "Cenicienta a las 2 a.m." 69 00:05:14,790 --> 00:05:16,419 ¿Por qué? ¿Y ahora qué? 70 00:05:16,420 --> 00:05:18,720 ¿Por qué sigues mirándome y no dices nada? 71 00:05:18,990 --> 00:05:20,019 ¿Qué es? 72 00:05:24,430 --> 00:05:25,529 Así... 73 00:05:26,329 --> 00:05:29,269 agradezco Ju Won porque me estaba esperando. 74 00:05:29,370 --> 00:05:31,870 y tampoco puedo responder la aplicación correctamente. 75 00:05:32,899 --> 00:05:35,769 Entonces quería sorprenderlo. 76 00:05:36,740 --> 00:05:38,660 Pero nunca he estado haz algo como esto. 77 00:05:40,009 --> 00:05:42,350 ¿Entonces? ¿Has pensado en algo? 78 00:05:43,279 --> 00:05:45,920 Descubrí algunas cosas. ¿Quieres saber cuál es mejor? 79 00:05:46,879 --> 00:05:47,920 Déjame oírlo. 80 00:05:52,389 --> 00:05:55,560 "Puerta abierta" 81 00:05:55,930 --> 00:05:58,458 "Entras" 82 00:05:58,459 --> 00:06:01,329 "A primera vista" 83 00:06:01,529 --> 00:06:06,170 "Sé que eres mía" 84 00:06:06,970 --> 00:06:10,269 "Vienes delante de mí" 85 00:06:10,370 --> 00:06:15,480 "Tu cara cuando te inclinas" 86 00:06:16,110 --> 00:06:20,819 "Muy deslumbrantemente hermosa" 87 00:06:21,750 --> 00:06:25,290 "Lo diré con cuidado" 88 00:06:25,990 --> 00:06:29,029 "Encontraré mi coraje" 89 00:06:29,689 --> 00:06:31,930 No encuentres tu coraje por esto. Pasado. 90 00:06:51,920 --> 00:06:53,278 ¿Es esto la década de 1990? 91 00:06:53,279 --> 00:06:56,049 ¿Qué? ¿Por qué no escribir? ¿Las letras en el cuaderno también? 92 00:06:56,050 --> 00:06:57,290 "¿Quieres casarte conmigo?" 93 00:06:59,120 --> 00:07:01,360 ¿Qué es esto, tío? ¿Cuánto ha sido? ¿El tío escuchó durante mucho tiempo? 94 00:07:01,459 --> 00:07:04,100 desde que empezaste cantando esa canción cursi. 95 00:07:04,399 --> 00:07:06,628 - ¿Mala idea? - Sí. 96 00:07:06,629 --> 00:07:08,898 Es barato y de mal gusto. 97 00:07:08,899 --> 00:07:10,969 Eres el director del equipo de marketing. en grandes empresas. 98 00:07:10,970 --> 00:07:14,569 no te creo pensando en tal evento! 99 00:07:14,740 --> 00:07:15,939 Que hortera. 100 00:07:16,310 --> 00:07:18,078 Dímelo honestamente. 101 00:07:18,079 --> 00:07:19,456 No vas a dimitir, ¿verdad? 102 00:07:19,480 --> 00:07:21,078 Estás despedido, ¿verdad? 103 00:07:21,079 --> 00:07:23,850 ¿Qué quieres decir? es por el trabajo y el amor son cosas diferentes. 104 00:07:24,680 --> 00:07:25,680 Voy. 105 00:07:25,681 --> 00:07:29,319 Eso es cierto. Ji Seok Llamé al restaurante antes. 106 00:07:29,689 --> 00:07:31,458 ¿Ji Seok? ¿Por qué? 107 00:07:31,459 --> 00:07:34,360 Dijo que estaba interesado en cocinar. 108 00:07:34,629 --> 00:07:36,489 Quiere empezar a cocinar. 109 00:07:36,490 --> 00:07:39,160 Le pregunta si debería entrar. academia de cocina o algo así. 110 00:07:41,100 --> 00:07:42,230 ¿Es verdad? 111 00:07:43,870 --> 00:07:45,240 El hermano llega a casa. 112 00:07:45,399 --> 00:07:47,639 ¿Hermano aquí? Hermano llega a tiempo. 113 00:07:47,839 --> 00:07:48,910 Algo huele bien. 114 00:07:49,310 --> 00:07:50,879 ¡Bien! Resultó ser galbi hervido. 115 00:07:52,310 --> 00:07:54,649 - Es carne de res. Galbi hervido. - Se ve delicioso. 116 00:07:55,149 --> 00:07:56,309 Gracias por la comida. 117 00:08:17,939 --> 00:08:21,310 ¿Quién es el Gran Hermano, Paik Jong Won? ¿Por qué bebes todos los sabores? 118 00:08:23,540 --> 00:08:26,339 El hermano quiere saber si sabes cocinar. 119 00:08:27,310 --> 00:08:29,209 Escuché que llamaste al tío Jae Ha. 120 00:08:31,449 --> 00:08:32,519 Eso... 121 00:08:33,450 --> 00:08:35,250 Quiero probarlo yo mismo. 122 00:08:36,820 --> 00:08:38,220 Por eso digo esto. 123 00:08:39,120 --> 00:08:42,389 tengo la intención de trabajar a tiempo parcial y entró en una academia de cocina. 124 00:08:42,659 --> 00:08:43,788 Inicialmente, 125 00:08:43,789 --> 00:08:45,398 Empecé a cocinar porque quería. Haz algo por el Gran Hermano. 126 00:08:45,399 --> 00:08:46,799 porque mi hermana me crió sola. 127 00:08:47,299 --> 00:08:50,200 Pero mientras sigo haciéndolo, Creo que también tengo talento. 128 00:08:51,169 --> 00:08:52,240 Esto es divertido. 129 00:08:58,009 --> 00:08:59,908 Ven conmigo por un momento. hermano tengo algo para ti. 130 00:08:59,909 --> 00:09:01,378 ¿Qué? ¿Qué es eso? 131 00:09:01,379 --> 00:09:02,648 - Vamos. - ¿Qué es eso? 132 00:09:02,649 --> 00:09:04,549 - Apresúrate. - ¿Eso es bueno? Esperar. 133 00:09:05,720 --> 00:09:06,720 ¿Qué? 134 00:09:07,990 --> 00:09:11,259 Uno, diez, cien, mil... 135 00:09:12,820 --> 00:09:13,989 ¿Qué es esto? 136 00:09:13,990 --> 00:09:18,059 Esta es la cuenta bancaria de mi hermano. Lo guardé para ti desde la universidad. 137 00:09:20,799 --> 00:09:22,769 Pero esto es mucho. 138 00:09:24,470 --> 00:09:25,600 No hay necesidad. 139 00:09:30,539 --> 00:09:31,939 Si mi hermana te da dinero de bolsillo mensual, 140 00:09:31,940 --> 00:09:34,380 tendrás cuidado en las proximidades hermana y dudo en pedir más. 141 00:09:34,710 --> 00:09:37,750 Tómalo y úsalo para cursos de cocina o viajes. 142 00:09:37,919 --> 00:09:40,079 Úselo sabiamente para lo que quieras. 143 00:09:40,480 --> 00:09:43,320 Eres un adulto ahora. Administra tu propio dinero. 144 00:09:44,960 --> 00:09:47,220 Entonces, ¿por qué no? ¿Solo transferir el dinero? 145 00:09:47,429 --> 00:09:48,936 quien trae libros ahorros hoy? 146 00:09:48,960 --> 00:09:50,029 Tu básico... 147 00:09:51,330 --> 00:09:54,000 ¿Qué? ¿Es de tu hermana? ¿Puedo ver? 148 00:09:54,730 --> 00:09:56,830 ¿Cómo te atreves a mirar en los cajones de tu hermana? 149 00:09:57,539 --> 00:09:59,200 Piérdase. Ve y come. 150 00:10:00,809 --> 00:10:01,809 Gracias. 151 00:10:08,750 --> 00:10:11,480 "Efectivo, Kim Seon Ju, un millón de dólares" 152 00:10:18,860 --> 00:10:20,759 Voy a romper con Ju Won. 153 00:10:20,960 --> 00:10:24,330 ¿Cuánto se necesita? 154 00:10:24,529 --> 00:10:26,429 ¿Puedes cumplir tu promesa? 155 00:10:26,960 --> 00:10:28,169 y romper con mi hijo? 156 00:10:29,529 --> 00:10:31,340 Antes de contestar la solicitud, 157 00:10:31,539 --> 00:10:33,379 hay algo que debe ser Yo lo hice primero. 158 00:11:30,330 --> 00:11:31,529 Ha llegado. 159 00:11:57,789 --> 00:11:59,690 Perdón por contactarte de repente. 160 00:12:00,659 --> 00:12:01,759 ¿Entonces? 161 00:12:02,990 --> 00:12:04,070 ¿Por qué viniste aquí? 162 00:12:15,139 --> 00:12:17,779 vine a regresar el dinero que das. 163 00:12:18,509 --> 00:12:19,869 yo tambien quiero conocerte 164 00:12:20,740 --> 00:12:23,149 y pedirte disculpas. 165 00:12:27,820 --> 00:12:29,149 ¿Qué significa esto? 166 00:12:31,090 --> 00:12:32,919 ¿No podrás cumplir tu promesa? 167 00:12:34,330 --> 00:12:35,429 Perdóname. 168 00:12:37,059 --> 00:12:39,360 Pensé que podría romper con él. 169 00:12:42,600 --> 00:12:43,799 Después de recibir el dinero, 170 00:12:44,500 --> 00:12:47,115 Pensé que al menos sentiría responsable y bastante culpable 171 00:12:47,139 --> 00:12:49,210 romper con él. 172 00:12:51,110 --> 00:12:54,149 mi corazon no se mueve como esperaba. 173 00:12:58,620 --> 00:13:01,049 Me pediste que te dejara casado ahora? 174 00:13:03,019 --> 00:13:04,889 No saqué nada de eso. 175 00:13:06,990 --> 00:13:09,288 Sé que no crees que sea digno. 176 00:13:09,289 --> 00:13:10,789 - Sin embargo... - Seguro que lo eres. 177 00:13:13,230 --> 00:13:14,870 entender mal algo. 178 00:13:16,970 --> 00:13:19,870 La razón por la que me molesté en hablar contigo es 179 00:13:21,210 --> 00:13:23,710 porque al menos eres una persona que puede ver la realidad. 180 00:13:24,639 --> 00:13:25,679 Ahora, 181 00:13:26,039 --> 00:13:27,950 No valdría la pena mi tiempo. 182 00:13:53,970 --> 00:13:55,639 ¿Qué hay de malo en esto? 183 00:13:56,340 --> 00:13:58,979 - ¿Hay algún problema? - Estoy en el equipo de marketing uno. 184 00:13:58,980 --> 00:14:01,109 De repente no se pudo escanear mi placa. 185 00:14:01,110 --> 00:14:02,270 - Espera un momento. - Bueno. 186 00:14:04,850 --> 00:14:06,450 - Por favor revisa esta insignia. - Bueno. 187 00:14:12,360 --> 00:14:14,059 Entonces, lo hemos comprobado, 188 00:14:15,029 --> 00:14:16,909 y renuncia escrita has sido procesado. 189 00:14:18,960 --> 00:14:20,029 ¿Qué? 190 00:14:20,429 --> 00:14:22,330 "Tarjeta de visitante" 191 00:14:25,470 --> 00:14:27,139 Quiero decir, señorita Ha... 192 00:14:27,940 --> 00:14:29,869 Acabas de decir que dimitirías Yo mismo hace unos días. 193 00:14:29,870 --> 00:14:32,039 ¿Por qué te fuiste tan de repente? 194 00:14:32,580 --> 00:14:35,779 ¿Te da vergüenza ver? nosotros y delante de nosotros? 195 00:14:36,080 --> 00:14:38,048 - ¿Qué? - Lo sabemos 196 00:14:38,049 --> 00:14:39,950 Tú y el director Seo están saliendo otra vez. 197 00:14:40,120 --> 00:14:41,849 Nosotros también lo sabemos. 198 00:14:41,850 --> 00:14:45,259 haces esto porque Me da vergüenza volver a tener una cita, ¿verdad? 199 00:14:45,590 --> 00:14:48,529 Si es por eso que te vas antes de lo previsto, 200 00:14:48,759 --> 00:14:50,928 haremos como si no lo supiéramos. 201 00:14:50,929 --> 00:14:52,860 Quédate un poco más, ¿vale? 202 00:14:54,529 --> 00:14:55,599 No es así. 203 00:14:55,600 --> 00:14:57,700 tengo la intención de ir una vez terminado mi proyecto. 204 00:14:59,039 --> 00:15:01,269 Por cierto... Aquí. 205 00:15:03,309 --> 00:15:06,339 Si ves esto, esto es suficiente. para continuar donde lo dejé. 206 00:15:06,340 --> 00:15:08,148 Si necesitas algo más 207 00:15:08,149 --> 00:15:10,309 o tienes preguntas, házmelo saber en cualquier momento. 208 00:15:11,220 --> 00:15:12,220 Bueno. 209 00:15:12,221 --> 00:15:13,781 Hará un buen trabajo, Sr. Bae. 210 00:15:13,919 --> 00:15:16,990 Ahora es el Gerente Bae, ¿verdad? 211 00:15:21,659 --> 00:15:24,759 Director Seo, la señorita Ha se irá ahora. 212 00:15:24,960 --> 00:15:26,699 Sabes sobre esto, ¿verdad? 213 00:15:26,700 --> 00:15:28,629 Que este es el último día de la señorita Ha. 214 00:15:37,240 --> 00:15:38,279 Dios... 215 00:15:39,809 --> 00:15:40,840 Espera un minuto. 216 00:15:46,120 --> 00:15:47,789 ¿Qué? ¿Adónde vas? 217 00:15:48,649 --> 00:15:49,690 Equipo de RRHH. 218 00:15:49,919 --> 00:15:51,388 Quiero saber por qué son de repente tu proceso de renuncia 219 00:15:51,389 --> 00:15:52,590 incluso sin mi consentimiento. 220 00:15:53,220 --> 00:15:56,659 Conocí a la señora presidenta. 221 00:16:01,769 --> 00:16:02,899 Hola. 222 00:16:07,440 --> 00:16:08,840 Hablemos ahí por un momento. 223 00:16:18,779 --> 00:16:19,849 ¿Qué quieres decir? 224 00:16:19,850 --> 00:16:22,149 - ¿Por qué mamá...? - Lo llamé primero. 225 00:16:23,049 --> 00:16:24,609 Para devolver el dinero que recibí. 226 00:16:24,759 --> 00:16:26,199 ¿Por qué haces eso solo? 227 00:16:26,389 --> 00:16:27,989 No piensas en dime primero? 228 00:16:27,990 --> 00:16:29,429 No es así. 229 00:16:29,590 --> 00:16:32,399 si digo que lo haré conocer al líder anterior, 230 00:16:33,259 --> 00:16:35,169 Seguirás preocupándote. 231 00:16:35,470 --> 00:16:37,230 Tengo miedo de escuchar palabras duras. 232 00:16:38,000 --> 00:16:40,920 y si escucho esas palabras Me hará cambiar de opinión otra vez. 233 00:16:42,139 --> 00:16:43,269 Pero Ju Won. 234 00:16:43,710 --> 00:16:45,080 No flaquearé más. 235 00:16:45,409 --> 00:16:48,350 Me reuní con el presidente porque Sabía que no me daría la bienvenida. 236 00:16:48,779 --> 00:16:52,079 Está bien, él procesa mi renuncia. 237 00:16:52,080 --> 00:16:53,418 ¿Qué está bien? 238 00:16:53,419 --> 00:16:55,319 Nada que tomar en serio. 239 00:16:55,320 --> 00:16:58,189 lo he devuelto el dinero del que siempre me arrepiento, 240 00:16:58,190 --> 00:17:00,365 Entonces puedo salir contigo con confianza ahora. 241 00:17:00,389 --> 00:17:02,230 De hecho, dimitiré, 242 00:17:02,559 --> 00:17:05,598 pero lo aceleró una semana. Entonces ahora puedo irme de vacaciones. 243 00:17:05,599 --> 00:17:07,629 - Pero aún así... - Porque he estado a tu lado, 244 00:17:07,630 --> 00:17:09,200 Voy a ser honesto. 245 00:17:14,039 --> 00:17:16,240 Así que no seas patético. 246 00:17:31,519 --> 00:17:34,660 Santo cielo. Hace mucho que no duermo una siesta. 247 00:17:38,299 --> 00:17:40,259 Dormiré hasta la cena. 248 00:18:01,990 --> 00:18:05,059 ¿Qué? ¿Solo 20 minutos? 249 00:18:05,519 --> 00:18:07,519 Dios, estoy tan decepcionado. 250 00:18:08,490 --> 00:18:09,759 ¿Por qué no puedo dormir? 251 00:18:15,299 --> 00:18:18,599 siempre he querido diviértete durante el día 252 00:18:18,700 --> 00:18:20,269 mientras todos están trabajando. 253 00:18:21,440 --> 00:18:24,410 ¿Pero qué quiero hacer? 254 00:18:30,009 --> 00:18:31,219 "Equipo de marketing" 255 00:18:31,220 --> 00:18:33,078 El equipo de diseño entregará Café para reuniones. 256 00:18:33,079 --> 00:18:34,650 ¡Tomaré tu pedido! 257 00:18:34,720 --> 00:18:36,749 Pedí café helado de moca 258 00:18:36,750 --> 00:18:38,420 con mucha nata montada. 259 00:18:38,619 --> 00:18:40,818 - "¡Tomaré tu pedido! - Pediré café helado de moca" 260 00:18:40,819 --> 00:18:42,588 "Con mucha nata montada" 261 00:18:42,589 --> 00:18:46,000 Ustedes discuten sobre el trabajo aquí. No creo que debería estar aquí. 262 00:18:46,599 --> 00:18:48,500 me iré grupo de chat ahora. 263 00:18:48,700 --> 00:18:51,940 "Me iré grupo de chat ahora" 264 00:18:56,240 --> 00:18:58,139 Dios, Ye Young. 265 00:18:58,140 --> 00:19:01,149 Debería iniciar un nuevo grupo de chat. ¿Por qué publicaste esto aquí? 266 00:19:01,150 --> 00:19:04,150 También me arrepiento ahora. Deja de gritarme. 267 00:19:04,410 --> 00:19:08,349 Pero lo vi salir del grupo. el chat lo hace más real. 268 00:19:08,890 --> 00:19:11,358 No sabía que lo haría Se fue tan de repente. 269 00:19:11,359 --> 00:19:12,390 Lo sé. 270 00:19:12,789 --> 00:19:14,690 Da miedo, pero todavía me gusta. 271 00:19:15,789 --> 00:19:18,230 Dios, tengamos una reunión. 272 00:19:18,430 --> 00:19:19,430 Correcto. 273 00:19:21,400 --> 00:19:23,930 - Hola. - Hola. 274 00:19:24,700 --> 00:19:27,700 Oye, ¿de qué se trata el rumor? ¿El manager Ha Yoon Seo tiene razón? 275 00:19:27,799 --> 00:19:31,008 ¿Qué? ¿Sobre su renuncia? 276 00:19:31,009 --> 00:19:33,278 - Eso... - No, eso no. 277 00:19:33,279 --> 00:19:35,278 Como fue prohibido Entró al edificio esta mañana. 278 00:19:35,279 --> 00:19:37,078 ¿Qué? - "¿No hay entrada?" 279 00:19:37,079 --> 00:19:39,518 Quiero decir, lo vi al venir a la oficina. 280 00:19:39,519 --> 00:19:42,088 Estaba muy confundido porque... la insignia de inicio de sesión no funciona. 281 00:19:42,089 --> 00:19:44,720 El equipo de seguridad lo comprobó. 282 00:19:44,819 --> 00:19:47,339 pero dijeron renuncia fue procesado hoy. 283 00:19:51,930 --> 00:19:54,399 - Buen trabajo. - Gracias. 284 00:19:54,400 --> 00:19:55,640 - Nos vemos. - Gracias. 285 00:19:56,369 --> 00:19:58,969 ¿Qué es esto? Entonces, hasta esta mañana, 286 00:19:58,970 --> 00:20:01,609 La señorita Ha no conoce la renuncia. ¿Ha sido procesado? 287 00:20:02,039 --> 00:20:04,740 Debe ser porque es el Director. Seo se parece a eso. 288 00:20:05,109 --> 00:20:07,710 Pensé que parecía muy enojado. 289 00:20:08,609 --> 00:20:11,009 Pero si es un error administrativo, 290 00:20:11,380 --> 00:20:14,519 El director Seo podría haberse encargado de ello. en ese mismo momento y allí. ¿Por qué...? 291 00:20:17,819 --> 00:20:20,689 La persona que despidió a la señorita Ja, definitivamente Señorita Líder. 292 00:20:20,690 --> 00:20:22,558 Imposible. ¿Por qué hizo eso? 293 00:20:22,559 --> 00:20:25,129 ¿Y ahora qué? el sabe los dos estan saliendo, 294 00:20:25,130 --> 00:20:28,729 y hasta llegó a Miss Tengo que decirle que rompa. 295 00:20:28,730 --> 00:20:30,629 Pero desde que volvieron a estar juntos, 296 00:20:30,630 --> 00:20:32,350 Consiguió que expulsaran a la señorita Ha de la empresa. 297 00:20:33,769 --> 00:20:36,239 Tienes razón. Alguien que sea suficiente poder para hacer eso es 298 00:20:36,240 --> 00:20:38,038 - El líder, no otra persona. - Correcto. 299 00:20:38,039 --> 00:20:40,809 Oye, eso es bastante inteligente. 300 00:20:42,250 --> 00:20:43,749 - Señor Lee. - ¿Qué? 301 00:20:43,750 --> 00:20:45,249 - Hola. - Hola. 302 00:20:45,250 --> 00:20:46,579 ¿Por qué estás aquí? 303 00:20:46,750 --> 00:20:48,848 Vine a una reunión con el equipo de relaciones públicas. 304 00:20:48,849 --> 00:20:51,289 Quería saludar, entonces, Traje bocadillos. 305 00:20:51,720 --> 00:20:53,190 Gracias. 306 00:20:53,559 --> 00:20:56,660 Si llegas temprano, Verás a la señorita Ha. 307 00:20:57,390 --> 00:20:58,558 Se detuvo. 308 00:20:58,559 --> 00:21:01,400 el ha presentado su carta de renuncia, 309 00:21:01,670 --> 00:21:05,369 pero su último día fue repentino Avanzó, así que se fue hoy. 310 00:21:07,299 --> 00:21:08,440 Eso es lo que parece. 311 00:21:11,980 --> 00:21:14,650 Hola, señorita Ha. escuché usted renunció. 312 00:21:15,609 --> 00:21:18,079 Sí. Lo siento, no puedo te lo dije de antemano. 313 00:21:18,519 --> 00:21:20,119 He renunciado a todo mi trabajo, 314 00:21:20,380 --> 00:21:22,849 entonces no habrá problema con horarios futuros. 315 00:21:23,049 --> 00:21:24,119 Quién sabe. 316 00:21:24,619 --> 00:21:27,119 Esa es sólo tu opinión. 317 00:21:27,289 --> 00:21:30,230 decidí hacerlo Esta exposición es gracias a ti. 318 00:21:30,730 --> 00:21:32,828 creo que me engañaron 319 00:21:32,829 --> 00:21:34,789 por AL CARD porque no me contó sobre esto. 320 00:21:35,000 --> 00:21:37,430 - ¿Qué? - Hablemos un momento. 321 00:21:37,799 --> 00:21:39,038 Nos vemos en mi estudio. 322 00:21:39,039 --> 00:21:40,539 Señor Lee... 323 00:21:48,210 --> 00:21:51,079 ¿Qué? ¿Yoon Seo conoce a mamá? 324 00:21:52,380 --> 00:21:54,890 Hombre, es bastante impresionante. 325 00:21:55,390 --> 00:21:57,720 No mucha gente puede hacer eso. 326 00:21:58,920 --> 00:22:01,758 Oye, piensa en positivo sobre esto. 327 00:22:01,759 --> 00:22:05,028 Yoon Seo no vaciló, así que, sólo necesitas convencer a mamá. 328 00:22:05,029 --> 00:22:06,460 Prueba todo lo que puedas. 329 00:22:08,630 --> 00:22:10,268 O no. 330 00:22:10,269 --> 00:22:11,940 No hay nada más que puedas hacer. 331 00:22:12,440 --> 00:22:14,499 Intenta pedirlo cree y espera en ti. 332 00:22:14,500 --> 00:22:16,169 Intentas abrirte a él emocionalmente. 333 00:22:16,170 --> 00:22:17,839 Incluso te escapaste de casa. 334 00:22:18,140 --> 00:22:19,338 ¿Qué harás ahora? 335 00:22:19,339 --> 00:22:21,140 ¿Qué? ¿Hermano se está burlando de mí ahora? 336 00:22:21,339 --> 00:22:24,249 Oye, hermano no se burló de ti. El hermano simplemente está preocupado. 337 00:22:24,250 --> 00:22:26,250 El hermano también quiere saber qué lo que tienes que hacer. 338 00:22:26,779 --> 00:22:30,150 Dios, si pudieras invitarte a una copa esta noche, 339 00:22:30,349 --> 00:22:32,309 pero hermano tiene un plan con Mi Jin esta noche. 340 00:22:32,359 --> 00:22:34,289 Oye, ¿quieres unirte a nosotros? 341 00:22:34,460 --> 00:22:37,289 No, tengo que reunirme Yoon Seo después del trabajo. 342 00:22:37,789 --> 00:22:39,999 Estoy muy preocupada por él. pero no pude encontrarlo 343 00:22:40,000 --> 00:22:41,520 porque me dijo que me quedara en la oficina. 344 00:22:43,529 --> 00:22:45,240 No sé cómo están las cosas ahora. 345 00:22:49,170 --> 00:22:50,210 ¿Señor Lee? 346 00:22:51,410 --> 00:22:53,179 - ¡Aquí está! - Dios mío. 347 00:22:53,180 --> 00:22:54,640 ¡Felicitaciones por su renuncia! 348 00:22:55,109 --> 00:22:56,150 ¿Qué? 349 00:22:56,750 --> 00:22:58,919 quiero decir eso has trabajado duro 350 00:22:58,920 --> 00:23:02,720 a los genes trabajadores ha quedado incrustado en tus huesos. 351 00:23:03,349 --> 00:23:06,859 Pero pensé que no vendrías si solo quisiera conocernos. 352 00:23:07,819 --> 00:23:10,960 En serio. Hasta el final, eres extraño... 353 00:23:11,329 --> 00:23:13,130 - ¿Extraño? - Extraño... 354 00:23:13,400 --> 00:23:15,529 Me estás gastando una broma rara otra vez. 355 00:23:17,829 --> 00:23:21,440 Quiero decir, no trabajas para AL CARD. 356 00:23:21,539 --> 00:23:22,670 ¿Por qué haces esto? 357 00:23:23,609 --> 00:23:25,009 Estoy muy agradecido. 358 00:23:26,839 --> 00:23:29,710 Puedo realizar una exposición Mi primer agradecimiento para ti. 359 00:23:32,380 --> 00:23:35,420 En realidad, creo que debería haz algo más, 360 00:23:35,519 --> 00:23:38,088 pero no estoy seguro de qué hacer o por dónde empezar. 361 00:23:38,089 --> 00:23:39,765 Justo cuando me estaba preocupando por esas cosas, 362 00:23:39,789 --> 00:23:42,029 Me ofreciste un buen plan. 363 00:23:42,759 --> 00:23:44,930 Porque es de usted, señorita Ha, 364 00:23:45,130 --> 00:23:46,900 puedo tomar decisiones así de rápido. 365 00:23:47,299 --> 00:23:48,500 Estoy agradecido por eso. 366 00:23:54,769 --> 00:23:55,769 Eso es cierto. 367 00:23:57,710 --> 00:24:00,710 "Ha Yoon Seo, trabajas más más fuerte que nadie jamás" 368 00:24:03,450 --> 00:24:04,950 - Espera un minuto. - Bueno. 369 00:24:13,519 --> 00:24:14,690 "Seo Ju Won" 370 00:24:15,490 --> 00:24:17,430 - Hola, Ju Won. - ¿Qué estás haciendo? 371 00:24:18,200 --> 00:24:20,298 Voy a salir un momento. 372 00:24:20,299 --> 00:24:23,199 "Feliz dimisión" 373 00:24:23,200 --> 00:24:26,099 "Feliz dimisión" 374 00:24:26,170 --> 00:24:27,616 "Feliz renuncia, cariño..." 375 00:24:27,640 --> 00:24:29,769 No eres mi amor. Por cierto. 376 00:24:30,039 --> 00:24:32,410 "Feliz dimisión" 377 00:24:34,380 --> 00:24:36,680 ¿Quién es ese? ¿Quién es quién? dijo que te ama? 378 00:24:36,880 --> 00:24:39,000 quien te felicita por tu dimisión? 379 00:24:39,079 --> 00:24:41,318 Artista Lee Sung Min. 380 00:24:41,319 --> 00:24:43,690 Por casualidad vine a su estudio. 381 00:24:43,950 --> 00:24:46,519 Me preparó un pastel decir que he trabajado duro. 382 00:24:46,920 --> 00:24:49,758 Yo tampoco esperaba esto al venir aquí, pero... 383 00:24:49,759 --> 00:24:51,759 Está bien. Cuelga el teléfono. 384 00:24:53,329 --> 00:24:54,400 ¿Seo Ju Won? 385 00:24:57,269 --> 00:24:58,299 Veinticinco minutos. 386 00:24:59,240 --> 00:25:00,739 ¿Qué? ¿Qué es eso? 387 00:25:00,740 --> 00:25:03,210 Seo Ju Won correrá Estaré aquí en 25 minutos. 388 00:25:03,339 --> 00:25:05,509 Normalmente se necesitan unos 50 minutos para llegar aquí, 389 00:25:05,640 --> 00:25:07,538 pero creo que llegará en 25 minutos. 390 00:25:07,539 --> 00:25:08,608 Dios, ¿qué...? 391 00:25:08,609 --> 00:25:11,150 ¿Por qué vino Ju Won aquí? ¿Qué hicimos mal? 392 00:25:11,309 --> 00:25:12,349 ¿Qué? 393 00:25:12,680 --> 00:25:15,390 ¿Quieres apostar a si viene o no? 394 00:25:18,920 --> 00:25:19,960 Apaga tus velas. 395 00:25:24,559 --> 00:25:25,630 Vámonos ahora. 396 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 ¿Adonde? 397 00:25:27,430 --> 00:25:29,569 Debe haber vino para la fiesta de despedida. 398 00:25:30,099 --> 00:25:31,528 Hay un bonito lugar cerca. 399 00:25:31,529 --> 00:25:34,069 Dijeron que todavía había uno mesa de nuevo, así que lo pedí. 400 00:25:34,500 --> 00:25:36,209 Seo Ju Won probablemente llegará pronto. Ven, entonces, vámonos. 401 00:25:36,210 --> 00:25:37,670 ¿Qué quieres decir? 402 00:25:37,869 --> 00:25:38,940 ¡Yoon Seo! 403 00:25:39,539 --> 00:25:41,008 ¿Qué? ¿De verdad vino? 404 00:25:41,009 --> 00:25:43,049 Ni siquiera 25 minutos y ya está aquí? 405 00:25:46,849 --> 00:25:47,849 Vamos, Yoon Seo. 406 00:25:48,920 --> 00:25:51,250 ¿Adónde vas? decimos Beberemos vino juntos. 407 00:25:53,160 --> 00:25:54,619 Bebe vino conmigo, Yoon Seo. 408 00:25:55,660 --> 00:25:57,230 Dijo que lo bebería conmigo. 409 00:25:57,759 --> 00:26:00,329 Quiero decir, ¿por qué mi Yoon Seo beber vino contigo? 410 00:26:00,500 --> 00:26:01,798 Para hacer una fiesta de despedida. 411 00:26:01,799 --> 00:26:02,799 Ni siquiera se conocen desde hace tanto tiempo. 412 00:26:02,799 --> 00:26:03,799 y vas a tener una fiesta de despedida? 413 00:26:03,800 --> 00:26:04,999 ¿No es una fiesta de despedida? deberia estar con alguien 414 00:26:05,000 --> 00:26:06,545 ¿Quiénes han trabajado juntos durante mucho tiempo, como yo? 415 00:26:06,569 --> 00:26:07,939 Hagamos una fiesta de despedida. conmigo, Yoon Seo. 416 00:26:07,940 --> 00:26:09,808 Bueno, entonces deberías ser tú. prepararlo de antemano. 417 00:26:09,809 --> 00:26:11,515 dije que lo haría hazlo primero. 418 00:26:11,539 --> 00:26:12,579 Sígueme. 419 00:26:13,980 --> 00:26:15,808 ¿Qué es esto? ¿Déjà vu o algo así? 420 00:26:15,809 --> 00:26:16,950 Ustedes dos, deténganse. 421 00:26:19,819 --> 00:26:23,549 supongo que debería comer con el Sr. Lee hoy. 422 00:26:23,950 --> 00:26:25,558 te agradezco a él sobre muchas cosas. 423 00:26:25,559 --> 00:26:27,035 Hace tiempo que quería invitarlo a comer. 424 00:26:27,059 --> 00:26:29,389 Pero no te gustaría que lo hiciera Lo conocí el otro día. 425 00:26:29,390 --> 00:26:32,200 Entonces, desde que nos conocimos, Comeré con él hoy. 426 00:26:40,539 --> 00:26:42,740 Pero está bien si Ju Won también vendrá, ¿verdad? 427 00:26:42,940 --> 00:26:44,009 Comamos juntos. 428 00:26:48,750 --> 00:26:49,750 Vamos. 429 00:26:50,549 --> 00:26:51,750 Espera, Yoon Seo. 430 00:26:54,049 --> 00:26:56,569 ¡Tengo que ir primero! Ni siquiera conoces el lugar. 431 00:27:00,819 --> 00:27:01,890 Delicioso, ¿verdad? 432 00:27:02,289 --> 00:27:04,629 He estado aquí, pero pienso en ti, 433 00:27:04,630 --> 00:27:06,329 Así que te traje aquí. 434 00:27:06,759 --> 00:27:08,799 - Gracias. - Por supuesto. 435 00:27:30,049 --> 00:27:31,119 Por cierto, 436 00:27:31,549 --> 00:27:34,119 Sé que puede ser extraño decir esto como matrimonio, 437 00:27:34,690 --> 00:27:36,971 pero no nos sentimos ¿Te gusta tener una relación corta? 438 00:27:39,359 --> 00:27:40,400 Un poco. 439 00:27:40,960 --> 00:27:44,369 Honestamente, cuando miras a la gente mis padres viven sin amor, 440 00:27:44,599 --> 00:27:46,200 Estoy en contra de los matrimonios concertados. 441 00:27:46,839 --> 00:27:50,440 Pero ahora creo que está bien. 442 00:27:51,509 --> 00:27:54,179 Ni siquiera lo hice pensé que se sentiría así 443 00:27:54,180 --> 00:27:57,079 durante nuestro matrimonio. 444 00:27:57,250 --> 00:27:58,250 Correcto. 445 00:28:01,480 --> 00:28:03,318 Luego, intenta convencer a Ju Won. 446 00:28:03,319 --> 00:28:05,259 La madre parecía muy molesta. 447 00:28:06,390 --> 00:28:07,420 Pero... 448 00:28:08,390 --> 00:28:10,589 También quiero apoyar a Ju Won. 449 00:28:10,930 --> 00:28:13,299 Ahora entiendo sus sentimientos. 450 00:28:13,829 --> 00:28:15,900 Lo sé por experiencia, y realmente... 451 00:28:18,500 --> 00:28:19,568 ¿Por qué te detuviste en medio de una oración? 452 00:28:19,569 --> 00:28:21,369 Continuar. Qué vas a ¿Sabes por experiencia? 453 00:28:22,769 --> 00:28:25,508 No es nada. solo finge no escuché nada. 454 00:28:25,509 --> 00:28:27,909 Lo he oído. ¿Cómo puedo fingir? 455 00:28:27,910 --> 00:28:29,549 ¿Quién no tiene un pasado? 456 00:28:29,779 --> 00:28:31,349 Dios, ¿qué pasó? 457 00:28:31,609 --> 00:28:34,209 Esto es sólo sobre cuando yo era joven. Como mi primer amor... 458 00:28:37,420 --> 00:28:38,420 Eso es lo que parece. 459 00:28:41,190 --> 00:28:42,930 Ese es tu primer amor. 460 00:28:44,059 --> 00:28:46,099 Rompiste por culpa de mamá ¿En contra, como Ju Won? 461 00:28:46,200 --> 00:28:47,699 Mi esposa, quiero decir... 462 00:28:47,700 --> 00:28:49,368 También debes vivir una fase rebelde, 463 00:28:49,369 --> 00:28:51,809 suficiente para entender el sentimiento Ju Won durante su rebelión. 464 00:28:52,240 --> 00:28:54,940 Debe ser por eso que estás en contra de los matrimonios concertados. 465 00:28:56,940 --> 00:28:58,980 Probablemente yo tampoco te gusto, ¿verdad? 466 00:28:59,210 --> 00:29:00,309 Dios, no... 467 00:29:03,509 --> 00:29:05,549 ¿Por qué es esto tan difícil? 468 00:29:08,849 --> 00:29:09,849 Tienes que comer. 469 00:29:09,990 --> 00:29:11,049 Sí. 470 00:29:18,500 --> 00:29:20,500 Idiota, ¿por qué estás? tienes que decir eso? 471 00:29:21,529 --> 00:29:22,569 quiero decir, 472 00:29:23,569 --> 00:29:24,599 yo. 473 00:29:27,099 --> 00:29:30,609 solo quiero decir eso Amo nuestro matrimonio. 474 00:29:31,170 --> 00:29:33,479 Pero realmente. Mi esposa no es una niña. 475 00:29:33,480 --> 00:29:35,320 ¿Por qué está enojado porque ¿Qué pasó en el pasado? 476 00:29:38,180 --> 00:29:39,220 Esperar. 477 00:29:39,849 --> 00:29:41,079 ¿No son esto celos? 478 00:29:45,859 --> 00:29:47,559 Dios, ¿qué es esto? 479 00:29:47,660 --> 00:29:49,589 ¿Qué debo hacer con él? 480 00:29:51,089 --> 00:29:53,059 Oye, eres tú. 481 00:29:54,099 --> 00:29:56,430 No, soy yo. 482 00:30:01,670 --> 00:30:03,940 ¿Quieres un poco de té ya que estamos afuera? 483 00:30:04,269 --> 00:30:06,309 El té caliente es bueno para el insomnio. 484 00:30:07,140 --> 00:30:09,209 ¿No necesitas un whisky fuerte? 485 00:30:09,210 --> 00:30:10,950 en lugar de té caliente? 486 00:30:11,279 --> 00:30:12,818 - ¿Qué? - Pareces nostálgico. 487 00:30:12,819 --> 00:30:14,149 pensando en tu primer amor. 488 00:30:14,150 --> 00:30:15,789 Definitivamente quieres beber. 489 00:30:16,289 --> 00:30:17,689 no interferiré 490 00:30:17,690 --> 00:30:20,460 para que puedas beber solo. 491 00:30:23,690 --> 00:30:25,730 ¿Por qué tienes cara de mal humor? 492 00:30:27,599 --> 00:30:29,000 ¿Estás celoso? 493 00:30:30,769 --> 00:30:32,170 No eres un niño. 494 00:30:33,440 --> 00:30:34,440 Mi Jin. 495 00:30:35,039 --> 00:30:36,470 ¡Hola, Hyun Sung! 496 00:30:37,569 --> 00:30:38,579 ¿"Hyun Sung"? 497 00:30:50,890 --> 00:30:52,289 Oye, ¿estás bien? 498 00:30:52,619 --> 00:30:55,179 ¿Por qué te has vuelto tan hermosa? Casi no te reconocí. 499 00:30:55,890 --> 00:30:56,960 ¿Qué es esto? 500 00:30:57,289 --> 00:30:59,729 ¡Has cambiado mucho! tu Se ve realmente genial ahora. 501 00:31:00,029 --> 00:31:02,400 - ¿Haces ejercicio también? - Por supuesto. 502 00:31:02,500 --> 00:31:03,769 Me sorprendiste. 503 00:31:05,470 --> 00:31:07,339 Tu marido está contigo. 504 00:31:08,099 --> 00:31:09,140 Sí. 505 00:31:10,609 --> 00:31:12,339 Hola. Soy Kim Hyun Sung. 506 00:31:13,279 --> 00:31:14,339 Sí. 507 00:31:16,480 --> 00:31:17,880 Soy Seo Si Won. 508 00:31:38,329 --> 00:31:39,899 La vista aquí es hermosa. 509 00:31:39,900 --> 00:31:42,509 no te conozco Reserva un lugar tan bueno como este. 510 00:31:42,839 --> 00:31:45,680 Pero parece un poco estrecho. 511 00:31:46,380 --> 00:31:47,439 Lo sé. 512 00:31:47,440 --> 00:31:49,609 Se jactó de haber reservado un lugar agradable. 513 00:31:49,779 --> 00:31:50,848 ¿Pero qué le pasa a la silla? 514 00:31:50,849 --> 00:31:52,949 Apenas pude ordenar Última mesa disponible. 515 00:31:52,950 --> 00:31:54,710 ¿Cómo sé eso? mesa para dos? 516 00:31:54,779 --> 00:31:57,890 quien hace dos personas en tres personas? 517 00:31:58,690 --> 00:32:00,758 ¿No es más extraño venir a este lugar con alguien 518 00:32:00,759 --> 00:32:01,788 quien ya tiene novia? 519 00:32:01,789 --> 00:32:02,929 ¿Qué es este lugar? 520 00:32:02,930 --> 00:32:04,689 Lugar romántico con buen ambiente. 521 00:32:04,690 --> 00:32:07,630 Este lugar no es romántico. Esto es simplemente normal. 522 00:32:08,500 --> 00:32:10,999 rara vez debes ir a un lugar como este. 523 00:32:11,000 --> 00:32:14,000 tienes que ir a alguna parte bien con Yoon Seo. 524 00:32:15,339 --> 00:32:18,568 Esta noche es una fiesta para mí, ¿no? 525 00:32:18,569 --> 00:32:20,838 Pero siento mucho incómodo ahora. 526 00:32:20,839 --> 00:32:23,426 ¿Verdad, verdad? Señor Lee realmente hace que la gente se sienta incómoda. 527 00:32:23,450 --> 00:32:25,055 ¿Deberíamos ir a ¿Un lugar más cómodo? 528 00:32:25,079 --> 00:32:27,119 Santo cielo. Sinceramente, señor Seo. 529 00:32:27,750 --> 00:32:29,126 Deberías agradecerme. 530 00:32:29,150 --> 00:32:31,319 yo no soy esa persona Me gusta lucirme así. 531 00:32:31,420 --> 00:32:33,300 pero el hecho de que ustedes nuevamente juntos... 532 00:32:33,759 --> 00:32:35,059 ¿No es todo gracias a mí? 533 00:32:35,259 --> 00:32:37,630 Esa es una linda manera de Lo dijo, señor Lee. 534 00:32:37,690 --> 00:32:39,329 ¿Por qué es gracias a ti? 535 00:32:40,299 --> 00:32:41,999 En el restaurante gamjatang el otro día, 536 00:32:42,000 --> 00:32:45,098 La señorita Ha continuó diciendo cuanto te extraña. 537 00:32:45,099 --> 00:32:47,569 Así que te llamé para que lo recogieras. 538 00:32:47,970 --> 00:32:50,169 Sinceramente, el hecho de que ustedes están nuevamente juntos... 539 00:32:50,170 --> 00:32:51,209 Cuando Ha Yoon Seo se rindió, 540 00:32:51,210 --> 00:32:54,039 Pensé que Seo Ju Won lo haría. vete a España para siempre, 541 00:32:54,140 --> 00:32:56,308 Le di un impulso de coraje 542 00:32:56,309 --> 00:32:57,950 para que puedas conocerlo pronto, ¿verdad? 543 00:33:00,349 --> 00:33:04,049 ustedes dos tienen mucho hablar cuando no estoy cerca. 544 00:33:06,819 --> 00:33:08,990 "Ji Seok" 545 00:33:10,529 --> 00:33:11,529 Hola, Ji Seok. 546 00:33:11,759 --> 00:33:12,799 Espera un momento. 547 00:33:14,059 --> 00:33:15,099 Sí. 548 00:33:22,410 --> 00:33:23,539 - Dios mío. - Dios mío. 549 00:33:29,480 --> 00:33:32,119 Lo siento, pero creo que debería salir. 550 00:33:32,319 --> 00:33:33,379 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 551 00:33:33,380 --> 00:33:35,919 Ji Seok se inscribe en la academia, 552 00:33:35,920 --> 00:33:37,040 y está por aquí. 553 00:33:37,250 --> 00:33:39,220 Creo que sería bueno si yo también lo viera. 554 00:33:39,589 --> 00:33:41,288 El bistec tampoco se ha servido todavía. 555 00:33:41,289 --> 00:33:43,089 Sería incómodo decir adiós aquí. 556 00:33:43,230 --> 00:33:45,310 - Ya vuelvo. - Iré contigo. 557 00:33:46,259 --> 00:33:47,499 Le gusto a Ji Seok. 558 00:33:47,500 --> 00:33:49,569 ¿Tú? ¿Ji Seok? 559 00:33:53,400 --> 00:33:55,339 Sí, claro. 560 00:33:55,440 --> 00:33:56,670 Él te ama mucho. 561 00:33:56,809 --> 00:33:59,809 Pero sería de mala educación irse. El señor Lee está solo aquí. 562 00:34:00,539 --> 00:34:01,609 Ya vuelvo. 563 00:34:02,180 --> 00:34:03,680 - Ya vuelvo. - Bueno. 564 00:34:11,789 --> 00:34:12,920 Santo cielo. 565 00:34:14,190 --> 00:34:15,219 Tienes que moverte. 566 00:34:16,690 --> 00:34:17,889 Santo cielo. 567 00:34:32,039 --> 00:34:33,579 Quiero preguntar algo. 568 00:34:34,010 --> 00:34:36,909 - ¿Qué? - No quiero saber, 569 00:34:37,010 --> 00:34:39,550 pero tengo un poco de curiosidad. 570 00:34:40,280 --> 00:34:43,719 ¿Quién es el chico que te llamó "Mi Jin"? 571 00:34:44,690 --> 00:34:47,090 Mi primer amor. 572 00:34:47,590 --> 00:34:48,618 - ¿Qué? - ¿Eres sólo tú? 573 00:34:48,619 --> 00:34:49,629 ¿Quién tiene el primer amor? 574 00:34:49,630 --> 00:34:52,530 Yo también tengo uno. realmente lo soy ámalo primero. 575 00:34:52,730 --> 00:34:55,359 Nos amamos por siempre unos dos años, pero... 576 00:34:55,360 --> 00:34:57,800 Salí durante tres años. Yo también estoy muy enamorado. 577 00:34:58,800 --> 00:35:01,138 Mi amor es aún más apasionado. Ardiendo como una chimenea. 578 00:35:01,139 --> 00:35:02,409 Mi amor es tan caliente como la lava. 579 00:35:03,239 --> 00:35:05,170 llore por un mes lleno después de que rompimos! 580 00:35:05,409 --> 00:35:07,009 Lloré durante un año entero. 581 00:35:07,010 --> 00:35:09,280 supongo que no lo haré nunca volver a amar. 582 00:35:11,280 --> 00:35:14,619 Bueno. Nunca vuelvas a amar. 583 00:35:17,820 --> 00:35:19,460 Bueno. ¡No! 584 00:35:24,489 --> 00:35:25,500 Pero... 585 00:35:26,530 --> 00:35:28,559 Esto no. 586 00:35:31,800 --> 00:35:34,639 Quiero decir, ¿por qué pelear por eso? 587 00:35:36,869 --> 00:35:38,570 ¡Dios mío! 588 00:35:48,349 --> 00:35:49,420 Santo cielo. 589 00:35:50,090 --> 00:35:52,190 ¿Quién debería estar enojado ahora? 590 00:35:52,260 --> 00:35:53,289 Simplemente olvídalo. 591 00:35:53,760 --> 00:35:55,259 Después de todo, estábamos arreglados sin amor. 592 00:35:55,260 --> 00:35:56,260 ¿Qué espero? 593 00:35:57,030 --> 00:35:59,300 Pero aun así digo... 594 00:36:00,429 --> 00:36:02,030 Yo lo dije. 595 00:36:02,500 --> 00:36:03,969 ¡Que me empiezas a gustar! 596 00:36:04,530 --> 00:36:05,539 ¡Desafortunado! 597 00:36:09,469 --> 00:36:11,039 Te odio. 598 00:36:25,889 --> 00:36:27,260 ¿Puedo preguntar? 599 00:36:29,130 --> 00:36:30,789 Organizarle una fiesta así... 600 00:36:32,190 --> 00:36:34,300 Todavía no te gusta, ¿verdad? 601 00:36:38,670 --> 00:36:39,739 En realidad, 602 00:36:40,639 --> 00:36:42,039 Me gusta la señorita Ha. 603 00:36:42,409 --> 00:36:43,908 ¿Qué... qué dijiste? 604 00:36:43,909 --> 00:36:45,579 Pero también me gustas. 605 00:36:46,539 --> 00:36:49,210 - ¿Qué? - Me gustan los dos. 606 00:36:50,079 --> 00:36:52,599 Me atraes porque Eres similar a mí antes. 607 00:36:56,389 --> 00:36:58,149 Tu familia está en contra. tu relación, ¿verdad? 608 00:36:59,920 --> 00:37:00,989 ¿Por qué te sorprende? 609 00:37:01,090 --> 00:37:03,170 Todos en la oficina lo saben y hablar de ello también. 610 00:37:08,630 --> 00:37:09,730 ¿Y tú? 611 00:37:10,929 --> 00:37:12,129 ¿Te has preparado? 612 00:37:13,039 --> 00:37:15,739 Estoy trabajando en ello. 613 00:37:16,369 --> 00:37:18,868 trabajo para mostrar que puedo expandir el negocio 614 00:37:18,869 --> 00:37:21,940 solo con mis habilidades sola, sin un matrimonio concertado. 615 00:37:21,980 --> 00:37:24,349 ¿Pero eso no llevaría algunos años? 616 00:37:24,550 --> 00:37:25,949 ¿Qué pasa con la señorita Ha? 617 00:37:26,050 --> 00:37:29,049 tengo la intención de renunciar a todo Lo conseguí y me fui de casa... 618 00:37:29,050 --> 00:37:30,820 Eso es lo que haría un tipo como yo. 619 00:37:32,150 --> 00:37:33,190 Ya sabes, ¿verdad? 620 00:37:33,320 --> 00:37:35,989 Rompí la relación porque Están en contra de que haga arte. 621 00:37:37,130 --> 00:37:38,159 Sí... 622 00:37:38,190 --> 00:37:40,830 La razón por la que puedo romper la relación. con todo y listo 623 00:37:41,130 --> 00:37:43,090 porque solo necesito protegerme. 624 00:37:43,329 --> 00:37:45,800 Pero tú también deberías proteger a Ha Yoon Seo. 625 00:37:46,969 --> 00:37:49,469 Sin embargo, ¿cómo puedes actuando como un adolescente rebelde 626 00:37:49,909 --> 00:37:52,909 y salió de casa, comportándose mal, y reaccionar emocionalmente? 627 00:37:56,409 --> 00:37:58,949 Entonces, ¿qué debo hacer? 628 00:38:05,550 --> 00:38:06,559 Correcto. 629 00:38:31,349 --> 00:38:32,380 no me gusta la frase 630 00:38:33,079 --> 00:38:36,420 que los padres cedieron sus hijos al final. 631 00:38:36,849 --> 00:38:38,920 Muchos padres golpean sus hijos. 632 00:38:39,460 --> 00:38:40,860 En lugar de intentar ganar, 633 00:38:41,460 --> 00:38:42,460 intenta ceder. 634 00:38:43,260 --> 00:38:45,189 Al igual que el amor es una cosa por lo que quieres luchar 635 00:38:45,190 --> 00:38:47,059 sacrificando todo, 636 00:38:48,000 --> 00:38:49,829 debe haber algo 637 00:38:50,429 --> 00:38:52,669 que tu madre quería proteger al llegar tan lejos. 638 00:38:53,940 --> 00:38:55,909 Intenta entender por qué 639 00:38:56,210 --> 00:38:57,710 e iniciar una conversación honesta. 640 00:38:59,010 --> 00:39:00,079 ¿Quién sabe? 641 00:39:01,139 --> 00:39:02,409 Quizás puedas persuadirlo. 642 00:39:16,190 --> 00:39:17,229 Lo siento, me tomó un tiempo. 643 00:39:17,230 --> 00:39:19,460 Finalmente conocimos al instructor. 644 00:39:20,829 --> 00:39:23,199 ¿Qué pasó? ustedes beben ¿Todo eso mientras estoy fuera? 645 00:39:23,230 --> 00:39:24,300 Sí. 646 00:39:24,900 --> 00:39:25,900 Yoon Seo. 647 00:39:26,699 --> 00:39:29,509 Vi al Sr. Lee con manera diferente ahora. 648 00:39:29,510 --> 00:39:31,809 - ¿Qué? - Creo que es un psicópata, 649 00:39:31,940 --> 00:39:33,210 pero es un buen tipo. 650 00:39:34,139 --> 00:39:37,779 ¿Por qué hablas casualmente? ¿Aunque soy mayor que tú? 651 00:39:37,780 --> 00:39:40,049 Incluso estamos en la misma universidad. 652 00:39:40,050 --> 00:39:41,119 Eso es cierto. 653 00:39:41,650 --> 00:39:44,949 Si es así, señor... No, mi querido mayor. 654 00:39:45,289 --> 00:39:48,158 ¿Puedo llamarte así ahora? 655 00:39:48,159 --> 00:39:50,489 "Sénior"? Me gusta cómo suena. 656 00:39:51,130 --> 00:39:52,829 ¿Por qué de repente...? 657 00:39:53,260 --> 00:39:54,329 Mayor Lee. 658 00:39:54,860 --> 00:39:57,369 En realidad, te envidio. 659 00:39:57,929 --> 00:40:00,699 Hay algo que quieres Lo hago desde pequeña, 660 00:40:00,840 --> 00:40:02,369 pero me di por vencido. 661 00:40:03,010 --> 00:40:05,440 Pero tú, mayor Lee. Nunca te rindes. 662 00:40:05,670 --> 00:40:07,538 Realmente te respeto. 663 00:40:07,539 --> 00:40:09,309 No sabía eso de ti. 664 00:40:10,780 --> 00:40:12,349 Este. 665 00:40:13,179 --> 00:40:16,618 Eso debe ser triste. 666 00:40:16,619 --> 00:40:18,750 En ese momento, 667 00:40:19,760 --> 00:40:20,880 Me siento muy frustrado. 668 00:40:21,289 --> 00:40:22,960 ¿Eso te pesa? 669 00:40:23,730 --> 00:40:26,130 ¡Ahí es cuando tienes que gritar! 670 00:40:26,630 --> 00:40:28,900 ¿Por qué gritas de repente? 671 00:40:29,000 --> 00:40:30,699 - Gritemos. - Sí. 672 00:40:31,099 --> 00:40:34,670 "¿Qué tengo que hacer?" 673 00:40:37,570 --> 00:40:40,679 "¿Qué tengo que hacer?" 674 00:40:42,610 --> 00:40:45,480 "Me atrevo" 675 00:40:46,219 --> 00:40:49,079 "Enamórate" 676 00:40:50,050 --> 00:40:51,218 "Con..." 677 00:40:51,219 --> 00:40:53,860 "Me encanta Ha Yoon Seo" 678 00:40:55,559 --> 00:41:00,929 "¿Dónde estás?" 679 00:41:01,099 --> 00:41:07,539 "¿Me oyes?" 680 00:41:08,000 --> 00:41:09,869 "Sólo tú" 681 00:41:10,610 --> 00:41:14,039 "De verdad, sólo quiero a Yoon Seo" 682 00:41:15,480 --> 00:41:20,519 "Por favor permita nuestra relación" 683 00:41:28,420 --> 00:41:33,099 "Mi amor sólo crece" 684 00:41:33,429 --> 00:41:39,900 "A veces gotea salir antes de que me dé cuenta" 685 00:41:40,139 --> 00:41:46,510 “Lloré como niño perdido" 686 00:41:56,250 --> 00:41:58,619 "No cierres los ojos" 687 00:41:59,460 --> 00:42:01,719 "Mírame" 688 00:42:02,630 --> 00:42:05,089 "Estoy tratando de acercarme" 689 00:42:05,090 --> 00:42:10,130 "Y susurrar en tu oído" 690 00:42:10,230 --> 00:42:12,230 Es hora de la canción final. 691 00:42:12,369 --> 00:42:14,499 Se lo dedicamos a la señorita Ha. 692 00:42:14,500 --> 00:42:16,840 que trabaja incansablemente para AL CARD. 693 00:42:16,940 --> 00:42:18,369 Correcto. Yoon Seo. 694 00:42:18,610 --> 00:42:21,909 Te espera una vida mucho más feliz. 695 00:42:22,280 --> 00:42:24,749 A eso le digo "¡amor fati!" 696 00:42:24,750 --> 00:42:27,820 "Así es la vida" 697 00:42:28,119 --> 00:42:31,420 "Todo el mundo empieza con las manos vacías" 698 00:42:31,489 --> 00:42:35,690 "Ellos crean historias que es adecuado para una novela" 699 00:42:35,789 --> 00:42:38,888 "Y transmitirlos sobre la marcha" 700 00:42:38,889 --> 00:42:42,159 "No te decepciones de ti mismo" 701 00:42:42,300 --> 00:42:45,899 "No puedes hacerlo todo está bien" 702 00:42:45,900 --> 00:42:50,138 "Está bien hasta mañana mejor que hoy" 703 00:42:50,139 --> 00:42:54,238 "La vida comienza ahora" 704 00:42:54,239 --> 00:42:55,679 ¡Vamos! 705 00:42:57,110 --> 00:42:58,110 ¿Qué? 706 00:42:58,111 --> 00:42:59,679 "Amor fati" 707 00:43:05,090 --> 00:43:06,760 "Amor fati" 708 00:43:08,719 --> 00:43:10,329 "Amor fati" 709 00:43:12,389 --> 00:43:13,800 "Amor fati" 710 00:43:35,219 --> 00:43:36,219 ¿Qué pasó? 711 00:43:37,590 --> 00:43:38,690 ¿Por qué estoy en casa? 712 00:43:41,519 --> 00:43:44,190 ¡Estoy en casa, mamá! 713 00:43:46,099 --> 00:43:48,260 ¿Cómo está mamá? 714 00:43:49,769 --> 00:43:51,300 Santo cielo. 715 00:43:55,699 --> 00:43:58,269 Madre. Mamá ha ido demasiado lejos. 716 00:44:00,440 --> 00:44:02,809 ¿Has ido demasiado lejos? evitando que te caigas, 717 00:44:02,909 --> 00:44:04,756 o has ido demasiado lejos ¿Al volver tan tarde? 718 00:44:04,780 --> 00:44:06,019 Mamá ha ido demasiado lejos. 719 00:44:06,380 --> 00:44:09,420 ¿Por qué mamá acaba de despedir a Yoon Seo? 720 00:44:09,449 --> 00:44:12,789 ¡Yoon Seo! Antes de que te convirtieras en mi novia, 721 00:44:13,019 --> 00:44:17,288 es un empleado cualificado que trabaja difícil para la compañía de mamá. 722 00:44:17,289 --> 00:44:20,659 Entonces, ¿por qué mamá lo echó? al dia siguiente? 723 00:44:22,159 --> 00:44:23,570 Hablemos cuando estés sobrio. 724 00:44:25,500 --> 00:44:27,239 ¿No puedes darnos tu bendición? 725 00:44:37,550 --> 00:44:39,880 Esta es mi primera vez 726 00:44:41,650 --> 00:44:42,789 pedir algo. 727 00:44:46,760 --> 00:44:49,360 pedí tiempos primero desde ese día. 728 00:44:51,960 --> 00:44:55,000 Si Won, mira esto. Me convertiré en escultor. 729 00:44:55,599 --> 00:44:57,299 Hice esto en la escuela hoy. 730 00:44:57,300 --> 00:44:59,669 Este es un cachorro y esta es una tortuga. 731 00:44:59,670 --> 00:45:01,940 ¿Es verdad? Parecía increíble. 732 00:45:02,440 --> 00:45:04,170 ¿Cuándo volverá mamá? 733 00:45:04,269 --> 00:45:05,610 Quién sabe. 734 00:45:05,809 --> 00:45:08,179 dijo viaje Este negocio será largo. 735 00:45:08,679 --> 00:45:10,380 Podría volver a casa la próxima semana. 736 00:45:11,679 --> 00:45:13,550 Quiero mostrarle esto inmediatamente. 737 00:45:16,619 --> 00:45:18,519 - Madre. - ¿Sí? 738 00:45:18,650 --> 00:45:20,889 Mamá, sé lo que quiero ser. 739 00:45:21,360 --> 00:45:23,460 Me convertiré en escultor. 740 00:45:24,130 --> 00:45:26,030 Este es un regalo para mamá. 741 00:45:32,300 --> 00:45:33,369 Seo Ju Won. 742 00:45:33,539 --> 00:45:35,239 ¿Qué es lo que más le disgusta a mamá? 743 00:45:36,139 --> 00:45:38,039 Eso es 744 00:45:40,110 --> 00:45:43,050 no hacer lo que Debería haberlo hecho. 745 00:45:45,909 --> 00:45:47,349 te espero 746 00:45:47,780 --> 00:45:50,550 no olvides hacer eso se supone que debe hacer esto. 747 00:45:53,059 --> 00:45:56,530 Ya has esculpido suficiente Así que no vuelvas a hacer eso. 748 00:45:56,889 --> 00:45:57,929 ¿Tú entiendes? 749 00:45:58,460 --> 00:45:59,460 Sí. 750 00:46:30,289 --> 00:46:31,389 desde ese dia 751 00:46:32,030 --> 00:46:33,730 Nunca sueño. 752 00:46:35,630 --> 00:46:37,329 Soñar con hacer algo 753 00:46:39,099 --> 00:46:41,139 Parece decepcionar a mamá. 754 00:46:43,809 --> 00:46:45,689 Así que nunca soñado desde entonces. 755 00:46:49,710 --> 00:46:50,780 Pero mamá. 756 00:46:54,250 --> 00:46:55,719 Quiero ser feliz ahora. 757 00:47:09,000 --> 00:47:10,429 ¿Por qué estoy discutiendo algo? 758 00:47:11,369 --> 00:47:12,609 ¿Eso pasó hace mucho tiempo? 759 00:47:13,500 --> 00:47:14,570 Desafortunado. 760 00:47:18,440 --> 00:47:20,238 debe haber algo 761 00:47:20,239 --> 00:47:22,285 que tu madre quería proteger al llegar tan lejos. 762 00:47:22,309 --> 00:47:24,409 Intenta entender por qué 763 00:47:24,679 --> 00:47:26,079 e iniciar una conversación honesta. 764 00:47:34,019 --> 00:47:35,659 Quiero ser feliz ahora. 765 00:48:00,320 --> 00:48:01,619 Estás aquí para quejarte. 766 00:48:02,150 --> 00:48:03,990 esa mamá está molesta persona que te gusta? 767 00:48:05,849 --> 00:48:06,860 Perdóname. 768 00:48:09,190 --> 00:48:10,590 No debería haberlo discutido 769 00:48:11,260 --> 00:48:12,929 Lo que hice anoche cuando estaba borracho. 770 00:48:17,670 --> 00:48:19,969 No quiero culpar a mamá. 771 00:48:22,239 --> 00:48:24,139 Yo era joven entonces y estaba herido, 772 00:48:24,539 --> 00:48:26,308 pero ahora me doy cuenta 773 00:48:26,309 --> 00:48:28,210 que mi madre me enseñó 774 00:48:30,280 --> 00:48:31,920 lo que puedo y no puedo hacer. 775 00:48:35,679 --> 00:48:36,690 pero 776 00:48:37,889 --> 00:48:39,960 Lo digo en serio cuando digo que quiero ser feliz. 777 00:48:42,719 --> 00:48:43,730 ¿Qué significa eso? 778 00:48:44,460 --> 00:48:45,860 ¿Estás infeliz ahora? 779 00:48:47,960 --> 00:48:49,460 Quiero decir, con Yoon Seo, 780 00:48:51,630 --> 00:48:53,199 Podría ser más feliz. 781 00:49:03,980 --> 00:49:05,510 Después de salir de casa, 782 00:49:07,679 --> 00:49:09,119 mamá está esperando que regreses. 783 00:49:10,550 --> 00:49:13,360 Acabas de regresar después de mamá lo empujó al borde. 784 00:49:14,389 --> 00:49:15,690 Como tu madre... 785 00:49:17,789 --> 00:49:18,989 Eso es doloroso. 786 00:49:20,659 --> 00:49:22,730 - Eso... - Preguntas si mamá no puede. 787 00:49:23,099 --> 00:49:24,769 ser madre y no líder. 788 00:49:27,469 --> 00:49:29,869 A mamá le molesta. 789 00:49:34,679 --> 00:49:36,949 La madre sabe que la madre no es madre. quien es misericordioso contigo. 790 00:49:37,909 --> 00:49:40,880 Pero como eres hijo de madre, 791 00:49:41,519 --> 00:49:44,090 Estoy seguro de que tuve que criarte para que fueras duro. 792 00:49:44,989 --> 00:49:46,690 Entonces un día 793 00:49:47,789 --> 00:49:51,260 lo agradecerás Madre, igual que tu hermana. 794 00:49:53,630 --> 00:49:54,730 parece 795 00:49:58,130 --> 00:49:59,670 eres diferente a él. 796 00:50:01,739 --> 00:50:05,309 espero que entiendas mamá no te quiere 797 00:50:07,510 --> 00:50:08,980 infeliz. 798 00:50:16,519 --> 00:50:17,949 mamá no lo sabe 799 00:50:19,150 --> 00:50:21,019 ¿Cómo debería afrontarlo la madre ahora? 800 00:50:44,380 --> 00:50:46,619 ¿Debería impedirle que vuelva a casa? 801 00:50:47,880 --> 00:50:50,200 Espero que no lo enfrente con un trago de coraje. 802 00:50:53,920 --> 00:50:55,590 "Seo Ju Won" 803 00:51:00,130 --> 00:51:02,760 Oye. ¿Todo bien anoche? 804 00:51:03,000 --> 00:51:04,170 ¿Qué quieres decir? 805 00:51:04,400 --> 00:51:07,269 Estás muy borracho. 806 00:51:07,500 --> 00:51:10,739 No tomas represalias ni atacas 807 00:51:11,139 --> 00:51:12,469 Tu madre, espero. 808 00:51:13,809 --> 00:51:14,840 No. 809 00:51:15,139 --> 00:51:17,010 Me rogaste que no lo hiciera. 810 00:51:18,809 --> 00:51:20,750 -Yoon Seo. - ¿Sí? 811 00:51:22,250 --> 00:51:23,250 Simplemente olvídalo. 812 00:51:24,090 --> 00:51:25,519 ¿Qué es? Decir. 813 00:51:25,949 --> 00:51:28,960 quiero contenerme si soy descuidado, 814 00:51:29,659 --> 00:51:31,819 pero estas son buenas noticias y yo No puedo esperar para decírtelo. 815 00:51:32,460 --> 00:51:34,059 ¿Qué es? Háblame. 816 00:51:35,199 --> 00:51:36,260 creo que mi madre 817 00:51:37,829 --> 00:51:39,199 ábrete. 818 00:51:41,900 --> 00:51:42,940 ¿Qué? 819 00:52:03,260 --> 00:52:04,260 Buen día. 820 00:52:04,659 --> 00:52:05,690 no lo sé 821 00:52:06,260 --> 00:52:08,030 ¿Es un buen día? 822 00:52:32,820 --> 00:52:34,420 Preparé demasiado. 823 00:52:34,860 --> 00:52:36,260 No quiero desperdiciar los posos del café. 824 00:52:36,989 --> 00:52:38,989 Este café sabrá 825 00:52:39,090 --> 00:52:42,530 tan amargo como el recuerdo de tu primer amor. 826 00:52:43,230 --> 00:52:44,230 Disfrutar. 827 00:52:45,429 --> 00:52:46,469 Mi Jin. 828 00:52:58,579 --> 00:53:00,280 Llamaré tu nombre ahora. 829 00:53:00,849 --> 00:53:01,849 ¿No debería? 830 00:53:04,389 --> 00:53:06,589 ¿Qué puedes hacer? lo que quieras. 831 00:53:06,590 --> 00:53:08,489 ¿Por qué me llamaste? 832 00:53:08,659 --> 00:53:09,690 ¿Quieres tener una cita? 833 00:53:12,090 --> 00:53:13,190 Santo cielo. 834 00:53:14,360 --> 00:53:16,320 ¿Cómo podemos ¿Tienes citas si estás casado? 835 00:53:17,500 --> 00:53:19,769 No sé cómo se estropeó el orden, 836 00:53:20,869 --> 00:53:23,768 pero nos perdimos la fecha y proponerme casarme, 837 00:53:23,769 --> 00:53:24,840 y estoy confundido. 838 00:53:25,909 --> 00:53:28,380 No sé qué puede o no podemos hacerlo. 839 00:53:32,579 --> 00:53:33,679 Honestamente, 840 00:53:34,079 --> 00:53:35,519 Me sentí celoso ayer. 841 00:53:36,719 --> 00:53:37,750 ¿Estás celoso? 842 00:53:38,190 --> 00:53:41,090 Odio ver el amor el primero en persona. 843 00:53:41,719 --> 00:53:43,760 Por eso actúo infantilmente. 844 00:53:44,730 --> 00:53:45,730 Perdóname. 845 00:53:47,500 --> 00:53:48,630 Bueno. 846 00:53:50,300 --> 00:53:52,769 Entonces, ese tipo es 847 00:53:53,940 --> 00:53:55,300 mi amigo del jardín de infantes. 848 00:53:56,710 --> 00:53:58,940 - ¿Qué? - Vino a nuestra boda, 849 00:53:59,039 --> 00:54:00,308 Así que creo que lo reconocerás. 850 00:54:00,309 --> 00:54:01,809 Cuando no lo sabes, 851 00:54:02,480 --> 00:54:05,010 mentí sobre quién él para ganar la discusión. 852 00:54:05,909 --> 00:54:07,619 Yo también estoy celoso. 853 00:54:10,690 --> 00:54:12,920 ¿Verdad, verdad? Estás celoso, ¿no? 854 00:54:13,019 --> 00:54:14,760 Yo también te gusto, ¿no? 855 00:54:19,190 --> 00:54:21,929 Me da vergüenza cuando no dices nada. 856 00:54:22,030 --> 00:54:24,369 cuando dije que me gustas cuando estamos en el mercado. 857 00:54:25,400 --> 00:54:26,469 ¿De verdad 858 00:54:27,739 --> 00:54:30,610 ¿Empezando a gustarme también? 859 00:54:32,769 --> 00:54:33,809 Sí. 860 00:54:36,880 --> 00:54:38,280 Si es así, 861 00:54:39,550 --> 00:54:42,880 ¿Podemos unirnos? en público y tomados de la mano? 862 00:54:44,150 --> 00:54:45,150 Sí. 863 00:54:45,519 --> 00:54:48,920 Como familia, amigos compañeros de cuarto y socios comerciales, 864 00:54:49,119 --> 00:54:52,559 acordamos llamar, enviar mensaje, o DM una vez al día. 865 00:54:53,630 --> 00:54:56,559 ¿Puedo romper esa regla? y contactarte cuando quiera? 866 00:54:57,369 --> 00:54:58,400 Sí. 867 00:55:17,389 --> 00:55:18,449 ¿Qué tal eso? 868 00:55:20,320 --> 00:55:21,389 ¿Por la mañana? 869 00:55:22,460 --> 00:55:24,730 ¿Qué pasa por la noche? 870 00:56:03,969 --> 00:56:05,070 ¿Por qué no respondió? 871 00:56:09,239 --> 00:56:10,940 ¿Por qué estás aquí de repente? 872 00:56:12,340 --> 00:56:14,660 vine a recogerte porque ahora estoy desempleado. 873 00:56:14,710 --> 00:56:17,480 siempre quiero recoger mi novio del trabajo. 874 00:56:18,050 --> 00:56:20,849 Vamos a llegar tarde. Ayúdame moviendo cosas desde mi auto. 875 00:56:21,019 --> 00:56:22,019 ¿Qué? 876 00:56:22,020 --> 00:56:23,888 yo tambien quiero ir a en algún lugar al azar, 877 00:56:23,889 --> 00:56:25,789 Entonces, empaqué mi equipo de campamento. 878 00:56:26,289 --> 00:56:27,289 ¿En realidad? 879 00:56:28,820 --> 00:56:30,460 Incluso te traje ropa. 880 00:56:34,030 --> 00:56:35,030 Gracias. 881 00:56:43,070 --> 00:56:45,610 Voy a desempacar mis cosas. Primero cámbiate de ropa. 882 00:57:10,269 --> 00:57:11,730 ¿Quieres beber soju y cerveza? 883 00:57:12,300 --> 00:57:13,300 ¿Debería? 884 00:57:17,510 --> 00:57:18,510 ¿Qué está caliente? 885 00:57:28,650 --> 00:57:29,650 Salud. 886 00:57:49,539 --> 00:57:52,670 ¿Trajiste batatas también? Eres un genio. 887 00:57:53,679 --> 00:57:54,709 Por supuesto. 888 00:57:54,710 --> 00:57:57,210 AL CARD perdió dinero cuando me dejaron ir. 889 00:58:01,019 --> 00:58:03,219 Aun así, me siento aliviado, señora Presidenta. 890 00:58:03,650 --> 00:58:06,519 Parece un poco abierto. 891 00:58:10,190 --> 00:58:13,500 Sinceramente, estoy molesto. 892 00:58:15,800 --> 00:58:18,000 Sé que voy porque han dimitido, 893 00:58:18,730 --> 00:58:20,030 pero siento que estoy despedido. 894 00:58:21,340 --> 00:58:22,670 Mis sentimientos son encontrados. 895 00:58:24,039 --> 00:58:25,070 pero 896 00:58:25,809 --> 00:58:27,510 Después de tu llamada esta mañana, 897 00:58:28,179 --> 00:58:31,579 Estoy tan feliz que olvida todo eso. 898 00:58:34,920 --> 00:58:35,920 Perdóname. 899 00:58:37,489 --> 00:58:39,949 Y gracias. 900 00:58:43,630 --> 00:58:44,860 Salta la disculpa. 901 00:58:45,690 --> 00:58:47,699 Sólo di gracias de ahora en adelante. 902 00:58:50,230 --> 00:58:51,300 Querida. 903 00:58:52,030 --> 00:58:54,099 Creo que tengo la mano un poco quemada. 904 00:58:54,739 --> 00:58:57,269 al poner batatas al fuego. Enfermo. 905 00:58:57,539 --> 00:58:59,440 - ¿Es verdad? Déjeme ver. - Sí. 906 00:59:22,659 --> 00:59:23,769 Te amo. 907 00:59:28,400 --> 00:59:29,570 Casémonos. 908 01:00:27,159 --> 01:00:29,800 Debes estar confundido porque Quiero verte. 909 01:00:30,730 --> 01:00:31,730 Entonces, 910 01:00:33,199 --> 01:00:34,739 Iré directo al grano. 911 01:00:37,510 --> 01:00:38,909 Tu matrimonio con Ju Won. 912 01:00:39,639 --> 01:00:40,840 Lo permitiré. 913 01:00:41,880 --> 01:00:44,079 Pero hay condiciones. 914 01:00:45,110 --> 01:00:46,309 te quiero 915 01:00:46,409 --> 01:00:48,980 administrando nuestra fundación de becas. 916 01:00:50,889 --> 01:00:52,219 ¿Tu fundación de becas? 917 01:00:52,619 --> 01:00:56,219 ¿No sería más sincero? si administras una fundación 918 01:00:58,329 --> 01:01:00,230 ¿Recuerdas tu pobre infancia? 919 01:01:02,199 --> 01:01:04,630 Cenicienta se casa con una rica heredera 920 01:01:04,800 --> 01:01:07,039 gestionar la fundación de becas para ayudar a la gente 921 01:01:07,269 --> 01:01:09,639 en la misma situación que él. 922 01:01:12,409 --> 01:01:13,469 necesito 923 01:01:14,480 --> 01:01:16,179 un cuento de hadas. 924 01:01:24,550 --> 01:01:25,619 Vivir 925 01:01:26,750 --> 01:01:28,260 como una verdadera Cenicienta. 926 01:02:01,960 --> 01:02:06,289 "Cenicienta a las 2 a.m." 927 01:02:06,429 --> 01:02:08,299 Revelemos tu pasado 928 01:02:08,300 --> 01:02:09,730 y planificar una boda. 929 01:02:10,929 --> 01:02:12,489 ¿Es esta la razón por la que volviste con mi hermano? 930 01:02:12,730 --> 01:02:14,768 Para vender una historia nosotros y aprovecharlo? 931 01:02:14,769 --> 01:02:17,909 ¿Cuál es el triste pasado de mi hermano? ¿Solo una oportunidad de negocio para ti? 932 01:02:18,010 --> 01:02:20,909 ¿Mamá realmente hizo ese tipo de oferta? 933 01:02:21,010 --> 01:02:23,110 Es muy grosero. 934 01:02:23,210 --> 01:02:24,348 ¿Por qué siempre eres comprensivo? 935 01:02:24,349 --> 01:02:25,979 Pareces inquieto. 936 01:02:25,980 --> 01:02:27,820 Como alguien al borde de un acantilado. 937 01:02:27,949 --> 01:02:29,820 Ese collar. Es hermoso. 938 01:02:30,079 --> 01:02:31,090 ¿Usted no sabe? 939 01:02:31,250 --> 01:02:32,289 Se me puso la piel de gallina. 940 01:02:32,449 --> 01:02:34,820 Definitivamente es un collar que debería conocer. 941 01:02:35,460 --> 01:02:36,519 tal vez 942 01:02:37,230 --> 01:02:40,460 realidad más completa amor que un cuento de hadas.